Prevod od "sobě ve" do Srpski

Prevodi:

sebi u

Kako koristiti "sobě ve" u rečenicama:

Skvělý nápad poslat je proti sobě ve vědomostní soutěži.
Odlièno, vrlo pametno od tebe što si ih navukao da se svaðaju!
Vážně, to vypadá jako někdo, pro koho bylo těžký... udržet na sobě ve školce šaty.
Vidi, neko je imao problema... sa oblaèenjem odeæe u zabavištu.
Mluví o sobě ve třetí osobě.
Prièa o sebi u treæem licu.
Dva lidé jdou proti sobě ve stejnou dobu a pak se ve stejnou dobu stejně rozhodnou.
Dvoje ljudi ide u suprotnom smjeru u isto vrijeme i èine istu odluku u isto vrijeme
To jsem o sobě ve vězení zjistil.
То сам схватио док сам био у затвору.
A nechť tato smlouva je důkazem, že naše dva velké národy stojí při sobě ve snaze potírat nepřátele míru a svobody.
Neka ovaj sporazum bude dokaz da su nase dvije nacije ujedinjene u borbi protiv neprijatelja mira i slobode.
A pomohl sám sobě ve stejný čas.
I pomogneš sebi u isto vreme.
A mluví o sobě ve třetí osobě.
Ne, ovde je. I govori o sebi u treæem licu.
Naspal jsem o sobě ve svém domě... jak se setkám se svými postavami.
Ubacio sam sebe u svoju kuæu... kako se suoèavam sa svojim likovima.
Vznikl mnohem, mnohem dříve v jednoduchých mikroskopických formách které se časem zvětšovaly, ale byly stále tak měkké a křehké, že po sobě ve skalách zanechaly známky jen velmi zřídka.
Poèeo je još mnogo, mnogo ranije, prvo jednostavnim mikroskopskim oblicima koji su kasnije postali veæi, ali koji su još uvijek tako osetljivi da su oni vrlo retko ostavljali trag u kamenu.
S Warrickem jsme jednou pracovali na případu, kdy po sobě ve výtahu stříleli dva chlápci.
Warrick i ja smo jednom radili na sluèaju gde su dva tipa pucala jedan na drugog u liftu.
Náčelník rád mluví o sobě ve třetí osobě.
Šef voli da se obraæa sebi u treæem licu jednine.
Mluvíš o sobě ve třetí osobě, Marcu. Musíš uznat, že to zní hloupě.
Govorenje o sebi u trećem licu, Marc, m--morate priznati, zvuči pomalo blesavo.
A před hodinou a půl jsem si uvědomil, že tohle jsem měl na sobě ve své vizi.
Do pre pola sata, kada sam shvatio da sam bio ovako obuèen u svojoj viziji.
Jeho otec byl násilník, tak si ho k sobě ve čtvrťáku vzali její prarodiče.
Njegov otac je bio nasilan, pa su ga njeni roditelji primili kada je išao u srednju školu.
O sobě ve vztahu k mojí duši nebo myslíte o sobě jako osobě spojené se svým vědomím?
O sebi: o svojoj duši ili kao o unificiranoj osobi koja je izvor svjesnosti?
Poprvé proti sobě ve finále světového šampionátu ve stolním tenise hrají otec se synem a ani jeden z nich není Číňan.
Ovo je izuzetan susret. Po prvi put otac i sin igraju jedan protiv drugog u finalu, a nijedan od njih nije Kinez.
Mluvil jsem o sobě ve třetí osobě.
Prièao sam o sebi u treæem licu.
Tohle jsi na sobě ve firmě nikdy neměl.
NISAM NIKAD VIDJELA DA OVO NOSIŠ U UREDU.
Tyhle šaty, jsem si vždycky představovala, že budu mít na sobě ve svůj svatební den.
Oduvek sam zamišljala da æu tu haljinu nositi na svom venèanju.
Mluvit o sobě ve třetí osobě.
Govoriti o sebi u treæem licu.
Je čistá, ale občas chodí dva dny po sobě ve stejném oblečení a v její složce nemá uveden žádný telefonní kontakt.
Èista je, ali èesto dolazi u odjeæi od juèe. Nemamo ni njen tel. broj.
Usmiř neshody v sobě, ve své armádě a mezi svým lidem.
Popravi sve rascepe u sebi, izmeðu svojih vojski, tvojih ljudi.
Měla ho na sobě ve svatební den.
Nosila ju je kad smo se vjenèali.
Ptáme se, protože pan Caspere po sobě ve městě nechal byt a podle telefonních záznamů často volal k vám.
Проверавамо јер је г. Каспер имао стан у граду и често је звао ову кућу.
Lucidní snění znamená, že k sobě ve svých snech mluvíš.
To je kad prièaš sam sa sobom u snovima. Kao:
Mí lordi, nyní, když si k sobě ve své milosti všemohoucí zavolal mého strýce...
Moji lordovi... sad kad je svemoæni bog izvoleo da pozove kod sebe mog strica...
STUXnet v sobě ve skutečnosti uchovával záznam všech zařízení, které infikoval za celou dobu kdy skákal z jednoho zařízení do dalšího a dalšího a dalšího.
Стакснет води евиденцију унутар себе свих машина које је заразио успут док је скакао са једне машине на другу на другу на другу.
Mluvíš o sobě ve třetí osobě, to není dobré.
Zoveš sebe Šelbi. To nije dobar znak.
Takže tady je malá vizuální animace, jako kdyby obě strany mozku bojovaly proti sobě ve smyslu duality a napětí.
Ево мале анимације: као да две половине мозга ударају једна о другу, покушавајући да дочарају осећај дуалности и тензије.
Soudce a správce ustanovíš sobě ve všech městech svých, kteráž Hospodin Bůh tvůj dá tobě v každém pokolení tvém, kteříž souditi budou lid soudem spravedlivým.
Sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da Gospod Bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.
Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.
Prokopavaju po mraku kuće, koje obdan sebi zabeleže; ne znaju za svetlost.
0.83899092674255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?